Badinter et Agacinski

« Mais où est passé le féminisme différencialiste français ? », demande dans le Tokyo Shimbun Yoshiko Kanai, professeur de philosophie à l’université de Yokohama. Avec la parution successive en japonais de Fausse route d’Élisabeth Badinter puis de La Différence des sexes de Sylviane Agacinski, le paysage se brouille singulièrement. « Les féministes japonaises se sentent embarrassées » par le livre de Badinter, qui, en critiquant « tous les courants féministes français », semble renoncer à son opposition radicale à l’idée d’une différence des sexes. En même temps, elles voient qu’Agacinski, malgré le titre de son livre, plaide pour une version forte de l’« universalisme républicain, qui ne reconnaît aucune différence essentielle entre les êtres humains ».

Sylviane Agacinski, Sei no seijigaku (« Politique des sexes »), Sangyô Tosyo, 2008.