Books en a déjà parlé
Publié dans le magazine Books n° 38, décembre 2012.
Danton. Le géant de la Révolution française, de David Lawday, traduit de l’anglais par Jean-François Sené, Albin Michel, 400 p., 25 €, voir Books, n° 34, juillet-août 2012, p. 41. Une biographie, très bien écrite, qui prend fait et cause pour le grand tribun. Malgré des erreurs factuelles, le journaliste britannique David Lawday a su saisir l’essence du personnage, révolutionnaire jouisseur et politicien-né.
Le Début de l’histoire. Des origines de la politique à nos jours, de Francis Fukuyama, traduit de l’anglais par Pierre Guglielmina, Éditions Saint-Simon, 472 p., 25 €, voir Books, n° 29, février 2012, p. 54. Vingt ans après avoir proclamé la « fin de l’histoire » par triomphe de la démocratie libérale, Francis Fukuyama persiste et signe. Il remonte aux chimpanzés pour montrer à quel point le système politique occidental est l’inévitable aboutissement des sociétés humaines. De quoi amuser les hiérarques iraniens ou chinois, selon un article de John Gray paru dans Books à propos du livre.
Emmaüs, d’Alessandro Baricco, traduit de l’italien par Lise Caillat, Gallimard, 144 p., 15 €, voir Books, n° 12, mars-avril 2010, p. 13. Les difficultés de quatre jeunes croyants face aux tentations du mal. Bestseller en Italie.
Le Collier de la colombe, de Raja Alem, traduit de l’arabe par Khaled Osman, Stock, 768 p., 24 €, voir Books, n° 28, décembre 201-janvier 2012, p. 85. Un polar signé d’une romancière saoudienne, née à La Mecque en 1970, l’une des principales voix de la libération des femmes dans son pays.
