Makhetounem
par Daniel Pennac

Makhetounem

Publié dans le magazine Books, février 2012. Par Daniel Pennac

« Si nous pronostiquions l’avenir d’un couple à l’harmonie des makhetounem, le nombre de divorces cesserait de nous surprendre, murmurait mon ami  Léopold en levant son verre à la santé des jeunes mariés. Il est vrai, ajouta-t-il en s’asseyant, que le mariage est la première cause du divorce. »

Makhetounem (yiddish, déformation de l’hébreu makhatanim ; le « kh » se prononce comme le « j » espagnol, la jota). Désigne les deux parents du marié ou de la mariée, donc aussi les quatre parents des jeunes mariés.

Aidez-nous à trouver le prochain « mot manquant » : il manque un mot en français pour désigner une phrase d’un auteur ou d’une personnalité en vue, reproduite en quatrième de couverture d’un ouvrage qui vient de paraître afin de contribuer à sa promotion. Écrivez à

 

Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire