Pont-Aven vu d’outre-Rhin

L’Allemagne se passionne pour un certain Jean-Luc Bannalec, dont le roman, Bretonische Verhältnisse (« Les liaisons bretonnes ») est en tête des ventes depuis plusieurs semaines. On y suit le commissaire Dupin qui, « fraîchement muté de Paris, enquête sur le meurtre sauvage d’un hôtelier de 91 ans dans la petite ville de Pont-Aven. Ses investigations l’obligent à explorer l’histoire de ce lieu célèbre, où vécut et travailla Gauguin », résume Richard Kämmerlings dans Die Welt. Tiens, se dira-t-on, un polar français qui marche en Allemagne et qui n’est pas écrit par Fred Vargas… Sauf que ce Bannalec a une étrange tendance à décrire comme un guide de voyage chaque localité bretonne et ses spécialités culinaires. « Un Français glorifierait-il ainsi son “petit café”, décrirait-il si amoureusement son bar-tabac ? », renchérit le Frankfurter Allgemeine ...