Un village, une histoire, deux mémoires
par Jan Hloušek

Un village, une histoire, deux mémoires

1938 : l’Allemagne annexe les Sudètes en Tchécoslovaquie, après avoir obtenu l’accord des Européens à Munich. 1945 : les Tchèques répriment, massacrent et expulsent la population germanophone de la région. Depuis, la mémoire du territoire et de ses peuples était restée divisée. Jusqu’à ce qu’une romancière allemande réussisse à faire entendre toutes les voix.

Publié dans le magazine Books, septembre 2011. Par Jan Hloušek
Nous avions découvert Herma Kennel il y a quelques années, quand elle était venue en Moravie présenter son roman BergersDorf. La romancière allemande avait alors séduit les Tchèques, frustrés de ne pouvoir lire dans leur langue cette histoire des habitants de Bergers­Dorf, surnommé « le village SS » pendant la Seconde Guerre mondiale. Bras droit de Himmler, le général Gottlob Berger avait en effet pris sous son aile cette petite localité au sud de Prague peuplée majoritairement d’Allemands, pour en faire une sorte de village germanique modèle et un vivier de recrutement pour la Waffen SS. Le livre est aujourd’hui publié en tchèque. Et ce n’est pas sans rapport avec l’événement qui a bouleversé le pays à l’été 2010, quand on découvrit dans une prairie du village de Dobronín une fosse commune contenant les restes de quinze hommes, victimes du massacre perpétré contre les Allemands lors de la troisième semaine de mai 1945. Cet épisode est au cœur de l’ouvrage de Herma Kennel (1).   De si vieux crimes La découverte n’avait rien d’inattendu. Mais, ici, la question des charniers est taboue. Nous connaissons leur existence, nous savons à peu près où ils se trouvent mais il est malvenu d’en parler. D’où l’émoi provoqué dans le pays par l’exhumation des corps et par l’intérêt soudain de la police pour de si vieux crimes. Des voix s’élevèrent : de quoi se mêlait-on ? On exprima également des doutes sur l’ampleur du « dérapage » des Tchèques à la fin de la guerre. On…

Découvrez la Booksletter !

Inscrivez-vous à la Booksletter et bénéficiez d'un mois d'abonnement Web gratuit !
Déjà abonné ? connectez-vous !
Imprimer cet article
0
Commentaire

écrire un commentaire