Mamie Éthiopie

Pour écrire The Wife’s Tale, la journaliste éthiopo-canadienne Aida Edemariam s’est appuyée sur les souvenirs fragmentaires de son aïeule, née dans les années 1920 dans une famille de propriétaires terriens du nord-ouest de l’Éthiopie. « Voilà le portrait tendre d’une grand-mère, intact malgré la distance entre l’auteure et son sujet », estime la romancière Nadifa Mohamed dans The Guardian. Edemariam retrace la vie difficile de Yètèmegnu depuis son ­mariage à l’âge de 8 ans, la première d’une série de tragédies qu’elle endure au rythme des treize mois du calendrier amharique, des moissons, des célébrations du culte de la Vierge Marie et des crises politiques qui ­secouent son pays. Empire de Haïlé Sélassié, invasion et ­occupation italienne et dictature marxiste sont la toile de fond de sa longue existence (elle est ­décédée à 97 ans). « Edemariam ramène non seulement sa grand-mère à la vie mais rend la complexité d’une culture africaine unique en son genre », souligne le critique Andrew ­Lycett dans la Literary Review. Et pour cela, elle ne s’interdit pas le ­...