Isaac Rosa

Depuis la parution en 1999 d’Encore un fichu roman sur la guerre d’Espagne !, l’écrivain Isaac Rosa, né à Séville en 1974, est considéré comme l’une des nouvelles voix les plus remarquables de la littérature hispanique. Avec La Mémoire vaine, il a reçu en 2005 le prestigieux prix Rómulo Gallegos.

Cauchemar éveillé

Publié dans le magazine Books, avril 2014

Parfois, au milieu de la nuit, après deux ou trois heures de sommeil paisible, il se réveille en sursaut. Il ignore si c’est à cause d’un mauvais rêve ou d’un bruit dans la rue, mais il s’extrait du sommeil brutalement…