Samanta Schweblin

À 23 ans, en 2001, la nouvelliste argentine Samanta Schweblin publiait un premier recueil très remarqué, El nucléo del disturbio (« Le centre du trouble », non traduit). Sept ans plus tard, elle obtenait le prix Casa de las Américas pour son deuxième livre, La furia de las pestes. Elle est considérée comme l’un des meilleurs jeunes écrivains de langue espagnole.

L’Homme-sirène

Publié dans le magazine Books, novembre 2011

Je suis assise dans le bar du port, en attendant Daniel, lorsque je vois l’homme-sirène en train de me regarder depuis le quai. Il est assis sur la première colonne de béton, où l’eau n’atteint pas encore la plage, à…