Le Coran, étrange et familier

Un catholique pratiquant, spécialiste de sa religion, se plonge dans le texte sacré des musulmans. D’abord dérouté par ce livre foisonnant et sans structure apparente, il s’attache à repérer toutes les réminiscences de la Bible pour guider sa lecture.

 


© John Vink / Magnum Photos

Dans une école coranique au Pakistan. Les monothéistes ont beau donner différents noms au Dieu unique, ils ne s’adressent pas à des divinités différentes.

Peu après l’invasion de l’Irak par George W. Bush en 2003, une amie me demanda si j’avais lu le Coran. Je dus répondre par un « non » embarrassé. J’ai consacré une bonne partie de ma vie à étudier les textes judaïques et chrétiens et les pratiques associées. Je me trouvai ridicule de ne rien connaître de ce texte auquel un quart de l’humanité croit et se conforme dans ses modes de vie. Le christianisme et l’islam réunissent plus de la moitié de la population de la planète : 2,2 milliards de chrétiens (soit 31 %) et 1,5 milliard de musulmans (23 %). En 2050, selon le Pew Research Center, le monde comptera à peu près autant de musulmans que de chrétiens. Cependant, bien peu de chrétiens connaissent le Coran ou s’y intéressent. En 2015, les responsables d’un programme de sciences politiques m’ont ­invité à faire une communication sur les attitudes des Américains à l’égard de ­l’islam. Aux quelque 80 étudiants et ­enseignants présents, j’ai demandé qui avait lu le Coran. Quatre mains se sont levées. Face à un tel mur d’ignorance, comment espérer voir les deux premiè...
LE LIVRE
LE LIVRE

The Quran (1) de Dieu, par l’entremise de Mahomet. Rédigé par des compagnons de Mahomet, puis harmonisé par le calife Othmân, au VIIe siècle, Oxford University Press, 2005

ARTICLE ISSU DU N°82

SUR LE MÊME THÈME

Religion Jésus, oui, mais lequel ?
Religion Dans les pas de l’insatiable Égérie
Religion À Vetka, les ombres des vieux-croyants d’antan

Aussi dans
ce numéro de Books