En Afrique du Sud, le comédien et satiriste Pieter-Dirk Uys, « un trésor national » selon la journaliste Vivien Horler, tourne depuis cinquante ans en dérision la politique de son pays à travers toute une galerie de personnages. Le plus connu d’entre eux est Evita Bezuidenhout, alias Tannie Evita (tatie Evita). Pieter-Dirk Uys a créé ce personnage de femme mondaine afrikaner lors du « scandale de l’information », qui entraîna la démission du Premier ministre John Vorster en 1978. Elle lui permettait d’aborder cette affaire de propagande gouvernementale clandestine dans sa chronique hebdomadaire pour le
Sunday Express de Johannesburg sans craindre la censure. Devant la popularité du personnage, il décida de le porter sur scène avec force postiches et maquillage. Tannie Evita, bientôt affublée d’un mari et de trois enfants (tous interprétés par Uys), lui a permis entre autres de critiquer le régime de l’apartheid.
Dans
The Echo of a Noise, son nouveau récit autobiographique, Uys remise costumes et perruques et « nous laisse entrer dans la maison où il a grandi, voir le monde à travers ses yeux, des yeux qui commencent à questionner ce qu’...