La taille des pieds sur le passeport

Aux premiers temps du passeport américain, un notaire de Broadway offrait pour deux dollars d’aider les candidats à remplir le questionnaire. Il fit part des difficultés rencontrées à un reporter du New York Times en 1882, nous apprend Bookforum : « Les femmes célibataires parfois rougissent ou montrent de la colère quand je leur demande leur âge ou la taille de leurs pieds, mais je leur montre le règlement et en général cela leur suffit. » Il se peut que le notaire se trompât et donc conseillât mal ses clientes, note Craig Robertson dans son histoire du passeport. Le questionnaire à remplir comportait en effet cette ligne : Stature : -- feet, -- inches (« Taille : -- pieds, -- pouces »).