Publié dans le magazine Books n° 71, décembre 2015. Par Johann Hinrich Claussen.
Outre-Rhin, un intellectuel musulman passionné par la peinture chrétienne regarde d’un œil neuf les tableaux du Caravage ou de Rembrandt et en dégage l’étonnant portrait d’une religion dont le sens vaut pour tous.
Il arrive que les situations évoluent pour le mieux. Un exemple ? Les relations entre chrétiens et musulmans en Allemagne. Malgré tous les hauts cris, toutes les inquiétudes justifiées à propos de la radicalisation islamiste ou de la vieille xénophobie allemande, le progrès est réel. Il y a plus de normalité, de sérénité et de curiosité. Le dernier témoignage en date de cette évolution nous vient de Navid Kermani. Cet écrivain et orientaliste reconnu, de culture musulmane, récent lauréat du prix de la Paix des libraires allemands, a écrit un livre sur le christianisme. Voilà quelques années, l’essai qu’il avait publié sur les images baroques de la Crucifixion avait fait quelques remous. La remise d’un prix mineur avait dû être interrompue parce qu’une poignée d’ecclésiastiques et d’hommes politiques avaient été choqués qu’un intellectuel musulman ose livrer ses réflexions sur leur religion. Il n’est pas inutile de se rappeler les détails de cet imbroglio grotesque. Car rien de tel ne s’est produit cette fois-ci, au contraire : le nouveau livre de Kermani sur les belles images du christianisme ...