Les meilleures ventes de romans en Égypte – L’art de contourner la censure

Faute de pouvoir acheter des livres qui éclairent le présent, les Égyptiens se rabattent sur les romans historiques.

Avec ses 100 millions d’habitants et sa vieille tradition de culture, l’Égypte est le pays arabe où la production littéraire est la plus abondante. Et que lisent ses habi­tants ? Les chiffres manquent. La liste ci-dessus ne concerne que les meilleures ventes de ­romans dans plusieurs grandes librairies du Caire. Tous genres confondus, on trouverait aussi des livres d’exégèse religieuse, des Mémoires d’hommes politiques, des pamphlets sur la crise au Moyen-Orient. Largement diffusés dans les kiosques, sur les trottoirs,­devant les mosquées, ces ouvrages ont un public plus populaire que celui qui fréquente les librairies. Par ailleurs, le roman égyptien le plus marquant de 2018, « La ­république comme si », d’Alaa El Aswany, a été publié au Liban et est interdit en Égypte. Impossible de savoir dès lors combien de lecteurs ont pu se le procurer. Les raisons de la censure ? À travers des personnages représentatifs de toutes les catégories sociales, le roman démonte les mécanismes d’oppression du régime militaire actuel. Les francophones peuvent le lire sous le titre J’ai couru vers le Nil (Actes Sud). Autre absent de la liste, « ...

SUR LE MÊME THÈME

Bestsellers Les recettes de Monsieur Longévité
Bestsellers À la recherche du folklore perdu
Bestsellers L’homme qui faisait chanter les cellules

Aussi dans
ce numéro de Books