Le vrai-faux roman du rabbin

Que penser d’un thriller politico-psychologique mêlant SF, kabbale et érotisme, dont le héros (un Juif exilé de retour à Prague) découvre que le cercueil de sa femme est bourré de vieux numéros de l’ancien journal officiel du Parti communiste, et dont l’auteur, un illustre inconnu, est présenté comme un ancien fonctionnaire du ministère de l’Industrie, émigré au Canada et mort en 1992 ? Paru au printemps à Prague, « La méthode Altschul » a laissé la critique aussi perplexe qu’admirative. Comme le souligne l’hebdomadaire Respekt, « l’habileté du récit, mais aussi sa connaissance de l’histoire de la communauté juive locale » ont nourri de sérieux doutes sur l’identité de l’écrivain.

Il est vrai que les mystifications occupent une place majeure dans l’histoire littéraire tchèque. Il y eut d’abord, en 1817, les manuscrits de Dvur Králové et de Zelen&...