Allemands de la Volga

Après le succès de Zouleikha ouvre les yeux, traduit dans une trentaine de ­langues, Gouzel Iakhina ­retrace dans Dieti moïi (« Mes enfants chéris ») la vie de Iacov Bach, instituteur allemand ­entraîné dans les tourbillons de la naissance de l’Union ­soviétique. « À défaut d’être inédit, écrit la revue ­Literatournaïa Gazeta, c’est un sujet éternel : la place du petit être ­humain dans la grande histoire. » Son premier roman ­racontait le destin de Zouleikha, jeune Tatare ­déportée en Sibérie pendant la violente campagne de dékoulakisation menée par Staline. Saga ainsi complétée par le parcours sinueux d’un de ces colons allemands invi­tés par Catherine II à ­venir faire de la Russie un État ­moderne. Ils s’installèrent majoritairement sur les rives de la Volga et de la Caspienne et eurent même, sous Lénine, une éphémère ­république auto­nome. Literatournaïa Gazeta prédit un bel avenir à ce deuxième opus, d’un genre « prisé non seulement en Russie mais dans le monde...