L’école du crime

Après la chute du communisme en Pologne, « les polars ont été rejetés en bloc car ils rappelaient les romans de propagande à la gloire de la milice civique, la police de l’État totalitaire », explique dans Newsweek Polska l’écrivain et éditeur Irek Grin. À présent, le genre se porte bien, comme en témoigne le succès du jeune écrivain ­Wojciech ­Chmielarz – par ailleurs journaliste spécialiste du crime orga­nisé –, dont trois romans sont déjà traduits en français : Pyromane, La Ferme aux poupées et La ­Colombienne, parus aux éditions Agullo.   Rana (« Blessure ») se déroule dans une école privée de Varsovie passée entre les mains d’un couple autoritaire. Une réussite au-delà même du genre policier, selon l’hebdomadaire Polityka : « L’accent est mis sur la psychologie des personnages plutôt que sur les crimes eux-mêmes. Pour preuve, le premier cadavre n’apparaît que vers la page 100 ». Chmielarz « sait probablement tout de la famille moderne et saisit les causes de son effondrement », observe le quotidien Dziennik Zachodni, qui voit ...