Les meilleures ventes en Turquie – De soufisme et d’amour
Publié dans le magazine Books n° 64, avril 2015.
Amateurs de romans sentimentaux, les lecteurs turcs plébiscitent aussi les poèmes d’un jeune auteur qui a su mettre en vers la grande tradition soufie. Et sa conception de l’amour comme unique voie d’accès à Dieu.
Il aura fallu six ans à Orhan Pamuk, Prix Nobel de littérature en 2006, pour écrire son nouveau roman, « Une bizarrerie dans ma tête ». Sorti en décembre dernier, l’ouvrage, qui raconte les pérégrinations de Mevlut, vendeur ambulant de yaourt, de la fin des années 1960 à nos jours, a aussitôt conquis la première place du palmarès des ventes. Fidèle à ses habitudes, Pamuk en situe une fois de plus l’intrigue à Istanbul. Mais il s’aventure ici hors des quartiers chics de la ville, pour arpenter les zones, plus pauvres, de Tarlabası et Gazi. « Une bizarrerie dans ma tête » raconte un « demi-siècle de bouleversements urbains et sociaux à Istanbul et ressuscite nombre de métiers aujourd’hui disparus », souligne le quotidien Cumhurriyet. Récit d’une société en mutation, l’ouvrage brosse un « ...