Nostalgie du Pacifique
Publié dans le magazine Books n° 110, septembre 2020.
Le portrait d’une femme taraudée par un désir d’enfant avec, en toile de fond, une région reculée et méconnue de Colombie.
Le portrait d’une femme taraudée par un désir d’enfant avec, en toile de fond, une région reculée et méconnue de Colombie.
Pilar Quintana a longtemps vécu sur la côte Pacifique colombienne, entre océan et forêt tropicale.
Quelques cabanes en bois dressées au bord de l’océan Pacifique, sur une plage de sable noir qui ressemble à de la boue, soumises aux caprices de la marée et aux pluies diluviennes : c’est le décor qu’a choisi la romancière colombienne Pilar Quintana pour La Chienne, le premier de ses livres traduit en français.
Elle y raconte la mélancolie de Damaris, qui s’occupe de l’entretien de la villa des Reyes, un couple fortuné de Bogotá. Depuis son mariage avec Rogelio, un pêcheur taciturne, elle rêve d’avoir un enfant mais n’y parvient pas. Une voisine lui donne une petite chienne âgée de quelques jours et Damaris noue avec l’animal une relation maternelle.
Mais l’affection laisse vite place au ressentiment. En grandissant, la chienne dédaigne sa maîtresse et se sauve à plusieurs reprises dans la forêt tropicale, laissant Damaris en proie à une colère froide.