Le grand cahier chinois

Le roman noir d’Agota Kristof, Le Grand Cahier, traduit en 2009, est arrivé troisième dans le classement des meilleurs ouvrages littéraires du site Sina.com, constate l’universitaire de Shanghai Deng Jinmling dans le Beijing Qingnian Bao. Cette histoire fantasmagorique de deux enfants « sans cœur », livrés à eux-mêmes et qui se moquent de la morale, tranche avec la littérature française intimiste habituelle, écrit Deng Jinmling. Il est vrai qu’Agota Kristof, si elle écrit en français, est d’origine hongroise et réside en Suisse.

Agota Kristof, Le Grand Cahier, Seuil, 1986