Books en a parlé

• Le Dernier Homme de la tour, d’Aravind Adiga, traduit de l’anglais par Annick Le Goyat, Buchet/Chastel, 624 p., 26 €, voir Books, n° 27, novembre 2011, p. 12. Un retraité s’oppose à un promoteur immobilier sans scrupule. Une peinture nuancée mais sans concession d’une Inde en pleine mutation.

• Coupables, de Ferdinand von Schirach, traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, Gallimard, 192 p., 17,90 €, voir Books, n° 18, décembre 2010 – janvier 2011, p. 13. Un recueil de nouvelles, qui scrutent ces moments où des individus ordinaires basculent dans le crime. Bestseller en Allemagne.

• Système 1 / Système 2. Les deux vitesses de la pensée, de Daniel Kahnemann, traduit de l’anglais par Raymond Clarinard, Flammarion, 320 p., 22,50 €, à paraître le 3 octobre, voir Books, n° 32, mai 2012, p. 89. Pour le célèbre psychologue, nous possédons tous un double système de pensée, le premier étant instinctif et le second analytique. Le premier est ultrarapide, mais peu fiable, le second plus lent, mais beaucoup plus sophistiqué.

• Lettres à ses enfants, de Sigmund Freud, traduit de l’allemand par Fernand Cambon, Aubier, 27 €, à paraître le 17 octobre, voir Books n° 16, octobre 2010, p. 87. Longtemps inédite, cette correspondance de Freud avec ses enfants montre un père à la fois traditionnel et libéral.

• Hitler. La propagande et le monde arabe, de Jeffrey Herf, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Calmann-Levy, 320 p., 23,50 €, à paraître le 10 octobre, voir Books n° 17, novembre 2010, p. 89. Après avoir analysé les transcriptions des émissions de radio diffusées par le Reich dans le monde arabe pendant la Seconde Guerre mondiale, l’auteur pense que la rhétorique nazie a nourri le développement de l’islamisme radical après la guerre.