Dans l’esprit de l’ennemi

Hans Keilson est mort en mai dernier, à 101 ans. C’était « l’une des dernières figures de la littérature d’exil allemande », note le Neue Zürcher Zeitung. Ce médecin juif, né près de Berlin, avait émigré aux Pays-Bas en 1936. Après la guerre, il s’était occupé d’enfants dont les parents avaient été victimes (comme les siens) de la Shoah et était devenu psychiatre. Les éditions du Seuil publient son roman, La Mort de l’adversaire, inédit en français. L’ouvrage a connu une histoire rocambolesque : Keilson, qui l’avait commencé au moment de l’invasion de la Hollande par la Wehrmacht, en enterra le manuscrit dans son jardin, juste avant d’entrer dans la clandestinité. Déterré à la fin de la guerre, il ne paraîtra qu’en 1959 en Allemagne et fut redécouvert en 2010 à l’occasion de sa réé...