Deux familles argentines dans l’atroce XXe siècle

Il a fallu pas moins de vingt-deux ans à l’historien argentin José Emilio Burucúa pour composer son Enciclopedia B-S, un objet littéraire inclassable. Alliant microhistoire, analyse politique et biographie, Burucúa raconte les péripéties de deux familles : la sienne (la famille Burucúa, ou B) et celle de sa femme Aurora (la famille Schreiber, ou S).

L’ouvrage se présente comme une encyclopédie, chaque entrée correspondant à un membre de l’une des lignées familiales. « Jamais une encyclopédie n’a autant ressemblé à un grand roman, jamais non plus un tel talent psychologique n’a été mis au service de la recréation historique », note le critique Nadal Suau dans El Cultural, le supplément Livres du quotidien espagnol El Mundo.

Deux familles en quête d'Argentine

Du côté de la famille S, c’est l’épopée de Raúl, le beau-père de l’auteur, qui sert de fil conducteur. Ce juif roumain dut fuir le nazisme, ...