Dis, papa, à quoi rime le monde ?

Aux Pays-Bas, Annie M. G. Schmidt est une icône. Décédée en 1995 à 84 ans, l’ancienne bibliothécaire devenue poétesse reste la plus célèbre auteure de livres pour enfants dans le pays. Plusieurs générations de Néerlandais ont grandi avec ses chansons et ses histoires. Et rares sont ceux qui ne connaissent pas Dikkertje Dap, le petit garçon qui monte sur une échelle pour donner un morceau de sucre à une girafe. Les personnages qu’elle a créés sont intemporels, tels Jip et Janneke, les deux jeunes héros d’une série de petites histoires qui viennent d’être traduites au Japon, où elles rencontrent un certain succès. Aux Pays-Bas, l’adaptation cinématographique de Wiplala, le petit homme haut comme un pot de beurre de cacahuètes, a rempli les salles fin 2014. En 2001 déjà, Miaou !, l’adaptation tirée du livre Minoes (traduit en français ...