Duras et la censure

La traduction en anglais des Cahiers de la guerre et autres textes, de Marguerite Duras, est l’occasion pour Edmund White, auteur d’une biographie de Jean Genet, de rappeler le rôle de l’écrivain français dans l’administration de la censure sous Vichy. Elle occupa ces fonctions de juillet 1942 à la fin de 1944, ce qui lui permit, comme elle le reconnut, de publier son premier roman, un navet (reconnut-elle aussi) intitulé Les Impudents. Le livre fut encensé par un collaborateur notoire, Ramón Fernandez, employé par la même administration.

Marguerite Duras, Wartime Writings. 1943-1949, New Press, 2008.