Dans
Think, Write, Speak, Brian Boyd et Anastasia Tolstoy ont réuni près d’une centaine d’interviews de Vladimir Nabokov, ainsi que des articles et des critiques signés du romancier et des lettres adressées au courrier des lecteurs.
« À première vue, on pourrait penser qu’il s’agit encore de fonds de tiroir, semblables à ceux qu’on nous a servis au cours des quarante années qui ont suivi la mort de Nabokov. […] Ce recueil contient toutefois certains de ses écrits les plus mordants et les plus expéditifs », estime le professeur de littérature russe, Donald Rayfield, dans la
Literary Review.
Nabokov tenait Camus pour un « romancier de bas étage » et Freud pour un « esprit moyenâgeux s’occupant de symboles moyenâgeux », apprend-on.
Pour le journaliste et romancier Philip Hensher, la pièces maîtresse du recueil est « le récit magnifique d’une chasse aux -papillons publié dans le magazine
Sports Illustrated ». On connaît la passion de l’écrivain russe pour les papillons, qu’il collectionnait depuis l’enfance. Une passion littéralement dévorante puisque Nabokov confie s’être aventuré à goûter, ...