Il vous manque un numéro de Books ? Complétez votre collection grâce à notre boutique en ligne.

Sous la glace

Le permafrost, c’est ce sol gelé en permanence dans les régions froides du globe. C’est aussi le titre du premier roman de la poétesse catalane Eva ­Baltasar, métaphore de la cara­pace forgée par sa narratrice, farouchement indépendante, pour se protéger du monde et des autres.

Jusqu’ici inédite en France, l’auteure a été plusieurs fois récompensée en Espagne pour son écriture intimiste. Perma­frost est le premier ­volet d’un triptyque qui donne la parole à des femmes vivant avec violence les contradictions entre leur corps et leur époque. « Le langage poétique domine la narration, qui s’écoule comme un monologue à voix haute », observe Anna Abella dans El Periódico. Au fil du récit, on croise une mère dépressive et manipulatrice, un père perpétuellement relégué au second plan et une sœur dont la vie rangée apparaît comme une aberration. Le roman tord le cou aux mythes de l’épouse comblée, de la mère épanouie ou de la fille accomplie tout en abordant des thèmes aussi délicats que le suicide, le lesbianisme ou le non-désir d’enfant. « La douleur circule sous le permafrost sans que personne s’en aperçoive », souligne le romancier Carlos Zanón dans El País

LE LIVRE
LE LIVRE

Permafrost de Eva Baltasar, traduit du catalan par Annie Bats, Verdier, 2020

SUR LE MÊME THÈME

En librairie Douceur mortifère
En librairie Un bon fond
En librairie Tout s’effondre

Aussi dans
ce numéro de Books

Booksletter,
c'est gratuit !

Retrouvez gratuitement la Booksletter
chaque samedi matin dans votre boîte email.