Meilleures ventes en Israël – La grande évasion
Publié dans le magazine Books n° 52, mars 2014.
En Israël, les livres traduits dominent le marché. Bestsellers planétaires ou grands classiques, tous alimentent l’envie d’ailleurs d’une population qui étouffe sous le poids d’un conflit interminable.
1 Parnassus al galgalim (« Parnasse sur roues »), de Christopher Morley, Zikit
2 Hayoréchèt mi-Delhi (Pour quelques milliards et une roupie), de Vikas Swarup, A’houzat Baït
3 Hanout hasfarim harédoufa (« La librairie hantée »), de Christopher Morley, Zikit
4 Hamétikout chébachikhra (« La douceur de l’oubli »), de Kristin Harmel, Yédiot Sfarim
5 Hanéara chéhicharta méha’hor (« La jeune fille que tu as laissée derrière toi »), de Jojo Moyes, Yédiot Sfarim
6 Hanéara mé-hadoar (Ivresse de la métamorphose), de Stefan Zweig, Modan
7 Haémet al parachat Harry Quebert (La Vérité sur l’affaire Harry Quebert), de Joël Dicker, Modan
8 Korban émtsa ha’horef (Hiver), de Mons Kallentoft, Pen, Y&...