L’anglais est-il un psychovirus ?

La langue française, rempart à dresser contre l’impérialisme anglo- américain. Dans le Times Literary Supplement, Robert Gillan se plaît à ridiculiser le dernier livre de Claude Hagège. Dans cet « appel aux armes », résume-t-il, le linguiste français fait de l’anglais « un cancer, un psychovirus », parle de « dictature, de soumission, d’humiliation » et va jusqu’à comparer cette invasion linguistique à l’occupation nazie.

Un « paradoxe central » de l’argumentation de Hagège est de supposer que la promotion des langues nationales serait la clé de la diversité culturelle. Comment faire pour empêcher que la moitié des 7 000 langues encore parlées dans le monde disparaisse d’ici un siècle ? Apprenez le français ! La langue de Molière « incarne une conception alternative de la mondialisation qui fait passer les valeurs culturelles et linguistiques avant celles du profit », résume Gillan. Mais, par ailleurs, « Hagège voit dans l’É...