En librairie
Tuer le maximum de « Fritz »
Elles s’appelaient Doussia, Klava, Katia, Valia, Anya, Valia, Taïa… À peine sorties de l’adolescence, enrôlées par milliers dans l’Armée rouge à partir de 1943 – l’année où les Soviétiques subirent leurs plus grosses pertes pendant la Seconde Guerre mondiale –, elles avaient pour seule consigne de tuer le maximum de « Fritz » à l’aide de leur fusil…
Écrit par la rédaction de Books le 17 janvier 2019
Sportifs en majesté
Les poissons et les athlètes. Voilà deux sujets qui passionnaient Ota Pavel (1930-1973), « maître absolu du journalisme sportif » et « l’un des écrivains tchèques les plus appréciés » dans son pays, selon le quotidien Dnes. Et auxquels il a consacré ses deux ouvrages traduits en français, Comment j’ai rencontré les poissons et, le dernier en date, À…
Écrit par la rédaction de Books le 17 janvier 2019
Un enfer en vers libres
Altaf Tyrewala aime se présenter comme un habitant de Mumbai et de Bombay, deux villes en une. Il y est né il y a un peu plus de quarante ans, avant que la métropole cosmopolite ne soit rebaptisée en 1995 par les nationalistes du Shiv Sena d’après la déesse hindoue locale, Mumbadevi. Et ne manifeste…
Écrit par Eve Charrin le 17 janvier 2019
Le caca dans tous ses états
Dans le petit livre qu’il a écrit avec le médecin Kôichirô Fujita, le dessinateur Bunpei Yorifuji se demande ce que représentent concrètement les 1 365 800 tonnes de caca produites chaque jour par la population mondiale. Vous avez bien lu : de caca. La réponse témoigne d’un sens consommé des images : « entassé sur la surface d’un tatami », écrit Bunpei,…
Écrit par la rédaction de Books le 17 janvier 2019
Deux artistes au diapason
La première fois que le grand chef d’orchestre japonais Seiji Ozawa dirigea un opéra à la Scala de Milan, il fut hué si bruyamment que sa mère, qui était présente, crut que c’étaient des acclamations et le félicita. Cette anecdote est racontée par Ozawa lui-même dans un livre d’entretiens avec le romancier Haruki Murakami. Les…
Écrit par la rédaction de Books le 17 janvier 2019
Une vie d’anarchiste
Après l’assassinat du président américain William McKinley, en septembre 1901, les autorités arrêtent l’anarchiste Emma Goldman : on la soupçonne d’avoir inspiré le meurtrier. On l’oublie un peu aujourd’hui, mais la bouillonnante Goldman fut l’une des grandes figures révolutionnaires du tournant du XXe siècle : ses conférences déplaçaient les foules, et ses idées (notamment sur l’égalité entre hommes et…
Écrit par la rédaction de Books le 17 janvier 2019
New York, nous voilà !
Automne 2016 : élection de Donald Trump à la Maison-Blanche et parution de l’histoire de l’immigration à New York de Tyler Anbinder. Peu probable que Trump ait lu ces 800 pages (très enlevées). Il aurait pourtant trouvé de quoi compatir aux tribulations des migrants, contre lesquels il était en croisade, et admirer leur résilience. Il y aurait…
Lawrence avant l’Arabie
«Les Anglais à la sexualité refoulée ont été un des grands moteurs de l’histoire humaine », constate, amusé, Philip Delves Broughton dans The Wall Street Journal. Pour illustrer son propos, il donne l’exemple de Lawrence d’Arabie et de ce que le journaliste britannique Anthony Sattin nous en révèle dans son livre. Peut-on vraiment dire du nouveau…
Écrit par la rédaction de Books le 22 novembre 2018
Le chef-d’œuvre reconstitué
Dolores Prato a traversé le dernier siècle en paria discrète, dans l’ombre des grandes gloires littéraires de son époque, réduite parfois à publier ses ouvrages à compte d’auteur. Le plus important d’entre eux, Bas la place y’a personne, n’a même pas pu paraître intégralement de son vivant. Il faut dire que Dolores Prato en avait…
Écrit par la rédaction de Books le 22 novembre 2018
Rome, ville ouverte
Du Rubicon ne subsiste aujourd’hui guère plus que le nom. On n’est pas parvenu à le localiser avec certitude, du fait notamment que, depuis l’Antiquité et l’épisode qui l’a rendu célèbre, son lit a sans doute été modifié. C’était tout au plus un gros torrent. Mais il marquait une frontière essentielle : celle qu’aucun général romain…
Écrit par la rédaction de Books le 22 novembre 2018
Quand l’esprit soigne
Certaines idées, même géniales, même fécondes pour un temps, peuvent à la longue se révéler nocives : elles emprisonnent, empêchent d’appréhender des phénomènes qui, dans le cadre qu’elles proposent, demeurent inexplicables. La séparation cartésienne entre l’âme et le corps est l’une de ces idées. La médecine moderne rechigne encore à accorder à l’esprit une influence sur…
Écrit par la rédaction de Books le 23 février 2017
À quoi joue Patrik Ouredník ?
L’écrivain et traducteur tchèque Patrick Ouredník (1) aurait-il décidé de se lancer dans le polar ? Le lecteur averti se montrera quelque peu circonspect. Les autres ne verront pas pourquoi : Classé sans suite possède tous les ingrédients du genre. Un viol d’étudiante, un suicide suspect, deux tentatives d’incendie, avec en prime une affaire non élucidée vieille …
Écrit par la rédaction de Books le 30 janvier 2012
Le génocide dans la peau
Plus qu’un événement éditorial, la publication des Petits-Enfants est un événement politique : la sortie de ce livre témoigne de l’évolution considérable du rapport de la société turque à son histoire. Et montre l’échec des efforts déployés par l’État turc pendant près d’un siècle pour étouffer, faire disparaître toute trace du crime et nier le génocide…
Écrit par la rédaction de Books le 30 mars 2011
Pour l’amour des détails
Jirô Taniguchi est un auteur de mangas qui prend son temps. Son dernier ouvrage lui a demandé près de trois ans de travail. Il s’intitule Furari. Sorti au Japon au printemps 2011, il vient de paraître en France. On y retrouve son style unique, très influencé par la bande dessinée européenne. « Taniguchi a le sens…
Écrit par la rédaction de Books le 1 mars 2012
Cette force invisible en nous
Comment, de génération en génération, se transmet-on du « semblable », yeux bleus, cheveux blonds, nez crochu ? Cette question, qu’Aristote et Pythagore avaient déjà examinée, touche l’oncologue Siddharta Mukherjee directement : dans sa famille bengalie sévissent des maladies mentales intergénérationnelles, « tapies comme un déchet toxique » dans son patrimoine génétique. Il propose à…
Écrit par la rédaction de Books le 26 octobre 2017
Leçon d’harmonie japonaise
Si vous désespérez de comprendre le Japon, lisez le petit traité d’esthétique comparée occidentalo-nippone de l’écrivain Junichirô Tanizaki, Éloge de l’ombre, que rééditent les éditions Verdier. Vous y découvrirez que le mystère est épais, mais qu’une règle plutôt simple permet de l’éclaircir : tout ce que vénère l’Occident, le Japon l’abhorre, et réciproquement. Cela se vérifie dans…
Écrit par la rédaction de Books le 25 mai 2011
Les prophéties de Papini
« Une des œuvres les plus originales du XXe siècle injustement tombée dans l’oubli » : pour le webzine l’Opinione di Stabia, Gog, du futuriste italien Giovanni Papini, publié en 1931, a été « malmené à cause des convictions fascistes de son auteur ». Le journal satirique du magnat américain Gog, qui s’offre des rencontres avec les « grands hommes » du siècle,…
Écrit par la rédaction de Books le 2 novembre 2010
Quand l’amour corrompt
Edwige Danticat avait écrit la moitié de Pour l’amour de Claire, lorsque Haïti – où se déroule l’action du livre – a été frappé par le tremblement de terre de 2010. Elle pouvait l’intégrer à son intrigue ou l’ignorer. Elle a choisi de faire les deux : sans mettre en scène la catastrophe, elle joue…
Écrit par la rédaction de Books le 19 septembre 2014
Dans les geôles de Lima
« J’ai commencé à rédiger ce roman en 1957 ; j’ai décidé de l’écrire en 1939 », écrit José María Arguedas en épigraphe à El Sexto, que traduisent pour la première fois en français les éditions Métailié. El Sexto était un pénitencier sinistre du centre de Lima. Il fut détruit en 1985. En 1938, arrêté avec…
Écrit par la rédaction de Books le 2 janvier 2012
Pirates et Juifs
« Il y a des endroits où l’on s’attend à trouver des Juifs, et d’autres beaucoup moins. Le pont d’un navire pirate fait incontestablement partie de cette seconde catégorie », annonce Adam Kirsch dans le Jewish Journal. Et pourtant, il y eut bien des pirates de religion hébraïque, notamment dans les Caraïbes. En fait, comme…
Écrit par la rédaction de Books le 30 août 2012