Francophilies
L’Algérie française, vaste prison
On reparle de la torture exercée par les autorités françaises en Algérie pendant la guerre d'indépendance ; on pourrait aussi reparler de « l’univers concentrationnaire » établi par ces mêmes autorités, relève le quotidien algérien El Watan. Il rend compte de l’ouvrage de Fatima Besnaci-Lancou, une chercheuse et fille de harki qui a vécu cet univers enfant. Dans…
Écrit par la rédaction de Books le 18 octobre 2018
Une philosophe hantée par le sacrifice
Voilà soixante-quinze ans, le 26 août 1943, le médecin légiste du sanatorium Grosvenor, un vaste édifice victorien situé dans la ville d’Ashford, à une centaine de kilomètres au sud-est de Londres, acheva l’examen d’une patiente décédée deux jours plus tôt. Il rédigea l’acte de décès : « Arrêt cardiaque dû à la dégénérescence du muscle cardiaque causée par…
Le français a la cote
Pourquoi un Américain irait-il apprendre le français aujourd’hui ? Par utilité ? Mieux vaudrait acquérir le mandarin, l’espagnol, le hindi, voire l’arabe. Pour faire plaisir à Emmanuel Macron, qui souhaiterait le voir devenir « la première langue de l’Afrique » ? Mais beaucoup considèrent la francophonie comme une hypocrite résurgence néocoloniale. D’abord, apprendre une deuxième langue est bon pour les…
Écrit par la rédaction de Books le 18 octobre 2018
Apolitique, Samuel Beckett ?
Dans la notice-fleuve consacrée à Samuel Beckett dans la version française de Wikipédia, la section consacrée à ses « Engagements politiques » est vide. Voilà de quoi la remplir. Jusqu’à présent, la plupart des commentateurs, de Maurice Blanchot à Theodor Adorno, ont considéré que l’œuvre de Beckett était essentiellement apolitique, installée dans un ailleurs de la dérision…
Écrit par la rédaction de Books le 6 septembre 2018
La passion des Klarsfeld
Impressionnante, la vie de combat des époux Klarsfeld. Ils ont obtenu l’arrestation et le procès de Klaus Barbie, puis de Maurice Papon. Ils ont établi le registre de tous les juifs déportés de France – plus de 76 000. Robert Paxton leur rend un hommage vibrant, tout en soutenant que leur passion les a parfois égarés.…
Écrit par la rédaction de Books le 6 septembre 2018
Pourquoi Barthes fascine
Roland Barthes est, on le sait, l’auteur qui a décrété la mort de l’auteur. « Inévitablement, dès qu’on parle de Barthes, on se doit d’y faire une allusion – sarcastique », confirme le critique littéraire Andrew Gallix dans The Guardian. À croire que, vue du monde anglophone, l’œuvre critique de Barthes dérive tout entière de cet axiome…
Écrit par la rédaction de Books le 6 septembre 2018
Légionnaire, à la vie, à la mort
Pourquoi se trouve-t-il encore tant d’hommes pour s’enrôler dans la Légion étrangère, prêts à mourir pour un pays ou des causes qui leur sont complètement indifférentes ? Et comment expliquer l’incroyable attrait que cette institution éminemment française ne cesse d’exercer sur les historiens, auteurs et scénaristes anglo-saxons ? Deux ouvrages ont encore été publiés l’année…
Écrit par la rédaction de Books le 5 avril 2018
Rayonnement Nazi
Dès son accession au pouvoir, en 1933, Hitler mit en place un plan très élaboré destiné à prendre le contrôle des organisations culturelles en Europe pour en faire des instruments du pouvoir nazi, explique l’historien Robert Paxton dans son compte rendu d’un livre passionnant signé Benjamin G. Martin, de l’université d’Uppsala. L’ambition affichée était de…
Écrit par la rédaction de Books le 5 avril 2018
Leïla Slimani superstar
Phénomène littéraire s’il en est, Chanson douce a été traduit en dix-huit langues ; dix-sept autres traductions seraient sous presse. Prix Goncourt 2016, ce court roman tragique se serait vendu à plus de 600 000 exemplaires en France. Inspirée de deux faits divers survenus aux États-Unis et au Royaume-Uni, l’histoire est celle d’un couple de jeunes…
Écrit par la rédaction de Books le 5 avril 2018
La pensée d’extrême droite s’exporte
En juillet 2017, Lauren Southern, jeune militante d’extrême droite canadienne, diffusait sur YouTube une vidéo intitulée The Great Replacement. Elle reprenait la formule de Renaud Camus, « le grand remplacement ». La vidéo comptabilise à ce jour plus de 300 000 vues. En donnant ce titre à un livre publié en 2011, l’écrivain français a lancé…
Écrit par la rédaction de Books le 8 février 2018
Quintessentiellement français !
Voici un livre “quintessentiellement” français. Je le dis sans intention péjorative, ni méliorative non plus. Disons simplement qu’un livre est français pour le meilleur et pour le pire. Car la France est non seulement le pays où les hommes politiques écrivent des livres, mais celui aussi où les intellectuels font de la politique », ironise…
Écrit par la rédaction de Books le 18 janvier 2009
Montaigne, le bourgeois gentilhomme
Les Britanniques sont, on le sait bien, dotés d’une hyperacuité en matière de classifications sociales. Voici que la traduction en anglais d’une épaisse biographie de Montaigne par Philippe Desan leur donne l’occasion d’exercer leurs talents au détriment de notre malheureux Gascon. Le résultat est sans ambiguïté : à leurs yeux, Montaigne était un arriviste bon…
Écrit par la rédaction de Books le 14 décembre 2017
Sarkozy selon saint Badiou
« Alain Badiou est sans doute le philosophe le plus important et le plus original œuvrant en France aujourd’hui », lit-on sur la fiche de présentation d’un de ses livres traduits en anglais. Lesquels font nombre : en comptant trois volumes encore annoncés pour 2009, cela fera une vingtaine au total. Après la mort de…
Écrit par la rédaction de Books le 12 mai 2009
Piaf brin d’acier
Chanté à la cantonade par la Légion étrangère après le putsch manqué des généraux en Algérie en 1961, le célèbre « Non, je ne regrette rien » datait de l’année précédente. La chanson reprenait un thème présent de longue date dans le répertoire d’Édith Piaf. Dès l’avant-guerre, il hantait ses « chansons réalistes » sur…
Écrit par la rédaction de Books le 10 mai 2011
Apolitique, Samuel Beckett ?
Dans la notice-fleuve consacrée à Samuel Beckett dans la version française de Wikipédia, la section consacrée à ses « Engagements politiques » est vide. Voilà de quoi la remplir. Jusqu’à présent, la plupart des commentateurs, de Maurice Blanchot à Theodor Adorno, ont considéré que l’œuvre de Beckett était essentiellement apolitique, installée dans un ailleurs de la dérision…
Écrit par la rédaction de Books le 6 septembre 2018
Le Général en prestidigitateur
De Gaulle a dépensé une bonne partie de son énergie à batailler contre ce qu’il appelait l’« hégémonie anglo-saxonne », pendant comme après la guerre. Cela n’empêche qu’aujourd’hui les historiens d’outre-Manche et d’outre-Atlantique lui rendent volontiers hommage : après Jonathan Fenby qui a relaté, dans les six cents pages de sa magistrale biographie, les tours et détours de…
Écrit par la rédaction de Books le 28 mars 2013
Richelieu maître du poker
« Richelieu est considéré comme l’un des fondateurs majeurs de l’État moderne en France », nous dit Wikipédia. Ce faisant, l’encyclopédie en ligne se contente de refléter un consensus aujourd’hui dépassé, écrit Daniel A. Bell dans Foreign Affairs. Consensus alimenté par les historiens français et adoubé par Kissinger, qui fait du rusé cardinal « le père du système…
Écrit par la rédaction de Books le 3 mai 2012
La Révolution comme si vous y étiez
L’idée de reprendre à zéro l’histoire de la Révolution française vint à Thomas Carlyle en lisant un article de son ami John Stuart Mill sur le sujet, en 1833 : « Pour moi, la véritable Histoire (l’Histoire, cette chose impossible) de la Révolution française m’apparaît souvent comme le grand Poème de notre Temps, lui écrit-il ; l’homme qui…
Écrit par la rédaction de Books le 2 juillet 2010
De l’affaire Dreyfus à Guantanamo
En fouillant les arrière-cours de l’affaire Dreyfus, l’historienne britannique Ruth Harris se démarque de la tradition historique française. Selon son collègue Robert Gildea, qui rend compte de son livre dans la New York Review of Books, les historiens français ont un peu trop tendance à peindre cet épisode en noir et blanc, eux-mêmes se vivant…
Écrit par la rédaction de Books le 24 août 2010
Gracq et Jünger
De Julien Gracq, on a pu dire que ses phrases, souvent longues, très construites, évoquaient la syntaxe germanique. De fait, c’est un auteur fort apprécié outre-Rhin. À peu près tous ses livres y sont disponibles, y compris le tout dernier, Les Terres du couchant, paru de manière posthume en 2014 en France (chez José Corti)…
Écrit par la rédaction de Books le 26 octobre 2017