Extraits - Roman
« Quel est ton nom secret ? »
L’Afrique, c’est une façade décorée de fausses colonnes délabrées, du plâtre effrité, un rez-de-chaussée aux fenêtres condamnées, un toit plein de trous rafistolé tantôt avec des plaques de tôle ou de fer-blanc, tantôt avec des planches posées n’importe comment. On devinait au-dessus de l’entrée les vestiges d’un blason ayant appartenu à un certain Afrikan Pétrovski,…
Écrit par Iouri Bouïda le 23 octobre 2015
Que Dieu vous pardonne
À qui est cette voiture ? Tu la vois demande-t-elle, qui se gare près de la barrière ? Oh mon Dieu faites que ce ne soit pas le prêtre, et l’état de l’endroit. Qui va là ? N’ouvre pas le rideau. Non ce n’est pas. Eh bien il remonte le chemin. Oh Jésus Marie Joseph. Va t’essuyer le…
Écrit par Eimear McBride le 28 août 2015
Il n’y a pas de quoi avoir peur
L’homme était assis depuis un moment sur son siège quand il sentit qu’on lui tirait la manche. Il sursauta, étonné, les contacts physiques lui étaient devenus étrangers, cela faisait longtemps qu’il n’avait pas senti quelqu’un le toucher, le solliciter. L’inconnue avait posé la main sur son bras. Il se tourna vers elle, la regardant réellement…
Écrit par Mika Waltari le 22 mai 2015
La beuglante des borgate
Ce que vous venez de lire est une nouvelle que j’ai publiée dans la revue Nuovi Argomenti ; j’ai usé de noms fictifs, quelque peu forcé le trait, inventé des épisodes pour donner à la trame plus d’attrait. Mais l’immeuble existe, dans un coin de borgata semblable à tous les autres ; au-delà du périphérique, si loin…
Écrit par la rédaction de Books le 20 mars 2015
Ce que veut l’océan
Certains jours d’hiver ont l’air d’être d’été et ce lundi de début septembre est l’un d’eux. Beaucoup de linge sèche sur les fils, et les matelas prennent le soleil sur les pelouses et les vérandas. Qui le peut prend le soleil sur la plage. Des responsables politiques des deux partis qui vont se disputer les…
Écrit par Daniel Galera le 20 février 2015
La circonvolution des trépassés
Dieu a déjà été femme. Avant de s’exiler loin de sa création et quand il ne s’appelait pas encore Nungu, l’actuel Seigneur de l’Univers ressemblait à toutes les mères de ce monde. En ce temps-là, nous parlions la même langue des mers, de la terre et des cieux. Mon grand-père dit que ce royaume est…
Un homme au-dessus des autres
Dôya était marié. Dans la mesure où il avait fait d’une femme son épouse, il était de son devoir de subvenir à ses besoins. Même si de son côté il se satisfaisait d’être une momie, il n’avait pas le droit de laisser sa femme mourir de faim. Cependant celle-ci, loin de courir le risque de…
Écrit par Sôseki le 21 novembre 2014
Conversation avec Freud
Franz appuya son front contre la vitrine et regarda dehors par une mince fente de lumière. Là-bas devant, le professeur descendait la Währingerstrasse, son paquet sous le bras. Il marchait lentement à petits pas prudents, la tête un peu baissée. « Finalement, il a l’air très abordable, le professeur ! » observa Franz pensivement. Otto…
Le crépuscule des Asiatiques
Au cours de ces années, il avait vu les parents de Ling à deux reprises, bien qu’ils l’aient élevée à Newton, à une station de métro. Désormais, le docteur Wei habitait un logement attribué par l’université (MIT) situé en face de la rivière. Mince comme Ling, il avait la même silhouette, plus svelte que frêle.…
Le dîner « alternatif » annuel
Genevieve Lee servit un café à Anna et lui raconta leur dernier dîner annuel « alternatif », un dîner que son mari Eric et elle donnaient en général au début de l’été, avant que tout le monde ne parte en vacances. Une fois par an, ils aimaient inviter des gens un peu différents de ceux…
« Quel est ton nom secret ? »
L’Afrique, c’est une façade décorée de fausses colonnes délabrées, du plâtre effrité, un rez-de-chaussée aux fenêtres condamnées, un toit plein de trous rafistolé tantôt avec des plaques de tôle ou de fer-blanc, tantôt avec des planches posées n’importe comment. On devinait au-dessus de l’entrée les vestiges d’un blason ayant appartenu à un certain Afrikan Pétrovski,…
Écrit par Iouri Bouïda le 23 octobre 2015
Un homme au-dessus des autres
Dôya était marié. Dans la mesure où il avait fait d’une femme son épouse, il était de son devoir de subvenir à ses besoins. Même si de son côté il se satisfaisait d’être une momie, il n’avait pas le droit de laisser sa femme mourir de faim. Cependant celle-ci, loin de courir le risque de…
Écrit par Sôseki le 21 novembre 2014
Il n’y a pas de quoi avoir peur
L’homme était assis depuis un moment sur son siège quand il sentit qu’on lui tirait la manche. Il sursauta, étonné, les contacts physiques lui étaient devenus étrangers, cela faisait longtemps qu’il n’avait pas senti quelqu’un le toucher, le solliciter. L’inconnue avait posé la main sur son bras. Il se tourna vers elle, la regardant réellement…
Écrit par Mika Waltari le 22 mai 2015
Le crépuscule des Asiatiques
Au cours de ces années, il avait vu les parents de Ling à deux reprises, bien qu’ils l’aient élevée à Newton, à une station de métro. Désormais, le docteur Wei habitait un logement attribué par l’université (MIT) situé en face de la rivière. Mince comme Ling, il avait la même silhouette, plus svelte que frêle.…
Le premier matin du monde
À nouveau réunis, ils marchent dans le parc Monceau, par un doux après-midi d’avril. Des feuilles nouvelles ont poussé ; après un rude hiver, les gens sont venus profiter des premiers rayons de soleil ; et le ciel a pris soudain une couleur de convalescence et d’espérance. Pendant qu’ils marchent côte à côte, il lui…
Cauchemar éveillé
Parfois, au milieu de la nuit, après deux ou trois heures de sommeil paisible, il se réveille en sursaut. Il ignore si c’est à cause d’un mauvais rêve ou d’un bruit dans la rue, mais il s’extrait du sommeil brutalement et se sent rempli d’effroi. L’appartement est calme, Sara dort, le dos tourné. À ce…
Écrit par Isaac Rosa le 27 mars 2014
Que Dieu vous pardonne
À qui est cette voiture ? Tu la vois demande-t-elle, qui se gare près de la barrière ? Oh mon Dieu faites que ce ne soit pas le prêtre, et l’état de l’endroit. Qui va là ? N’ouvre pas le rideau. Non ce n’est pas. Eh bien il remonte le chemin. Oh Jésus Marie Joseph. Va t’essuyer le…
Écrit par Eimear McBride le 28 août 2015
Les mains de mon père
Il arriva après son travail, vit la chambre vide et ne retira pas son uniforme de facteur. Certains hommes ont besoin d’un uniforme sur eux plus que d’alcool dans le corps. Je l’attendais assise à la cuisine. Je dis : « Papa ? » Il répondit : « Oui. » Il vint s’asseoir en face…
Ce que veut l’océan
Certains jours d’hiver ont l’air d’être d’été et ce lundi de début septembre est l’un d’eux. Beaucoup de linge sèche sur les fils, et les matelas prennent le soleil sur les pelouses et les vérandas. Qui le peut prend le soleil sur la plage. Des responsables politiques des deux partis qui vont se disputer les…
Écrit par Daniel Galera le 20 février 2015
La beuglante des borgate
Ce que vous venez de lire est une nouvelle que j’ai publiée dans la revue Nuovi Argomenti ; j’ai usé de noms fictifs, quelque peu forcé le trait, inventé des épisodes pour donner à la trame plus d’attrait. Mais l’immeuble existe, dans un coin de borgata semblable à tous les autres ; au-delà du périphérique, si loin…
Écrit par la rédaction de Books le 20 mars 2015
